قامشلو عامودا
 
الرئيسيةالبوابةمكتبة الصوربحـثالتسجيلدخول
تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية
تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية digg  تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية delicious  تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية reddit  تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية stumbleupon  تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية slashdot  تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية yahoo  تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية google  تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية blogmarks  تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية live      

قم بحفض و مشاطرة الرابط منتديات قامشلو عامودا على موقع حفض الصفحات

شاطر | 
 

 شه مال ئاكره يى : قصائد الهايكو من كوردستان / ترجمة: بدل رفو المزوري

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
ــــلات(RojhLaT)روج
مدير المنتدى
مدير المنتدى
avatar

ذكر
عدد الرسائل : 75
العمر : 30
العمل/الترفيه : طالب
المزاج : القومية الكوردية
أحترامك لقوا نين المنتدى :
أعلام الدول في العالم :
الأوسمة :
رتبه :
تاريخ التسجيل : 04/08/2008

مُساهمةموضوع: شه مال ئاكره يى : قصائد الهايكو من كوردستان / ترجمة: بدل رفو المزوري   الجمعة يناير 16, 2009 12:42 pm


1 ـ القناع

قالت: اعيش لاجلك
اجابها :و انا افديك بروحي

لكنهما كانا يخفيان اقنعتهما

2 ـ شفتيك

شفتيك ..
نار...جمرات
ابدا .. مشعتان وحيويتان

3 ـ السكر

أسكرتني رقتها
وحين ايقظتني ،
بحلاولتها افقدتني عقلي.

4 ـ الرقص

في لهيب الرقص
قلبي بلبل
دون مكان ووطن
لكن نظرتك منحته
عشا واملا.

5 ـ انت

بصراحة ..مليئة بالمشاعر والاخلاص
لكن مشاعرك غير مخلصة
واخلاصك دون مشاعر.

6 ـ الخوف

خوفك ..
سيعري كذبك
واما هواك ..!
فهو لعبة اطفال.

7ـ الثقة

اقول لها :
انت رائعة وباذخة الجمال

فتجيبني :
انت محتال ومخادع .

8ـ الفراشة

حين كنا ،لم نزل نرى بعضنا
فقلبي غدا فراشة
وحين التقينا ..
اضحت الفراشة قربانا للنور.

9 ـ المدح

لو اردت ان اصف
عشقك واكتبه
فالي بكل الاقلام ، لملميها
اجمعيها

10 ـ التفاح

حواء: لمّ اكلت التفاح
ادم : اكلتها كي اعرف
هل هناك ما هو اطيب منك !!!

11 ـ البراءة

كنت حلمي ..انت
لا تجزعي ..
ومن براءتك انت
هجرتك.

12 ـ الجراة

من النظرة الاولى
عشقته وسكن فؤادي هواه
ومرت سنوات الجامعة الاربع
لم تر جراته النور ولم تلد ..

13 ـ الباب

اقفلت علي الباب،
فتحت لي قلبها
ولكن في قلبها
عثرت ..
على مفتاح الباب.

14 ـ الموبايل

وصلتني رسالتها
وابتسم موبايلي قبلي.

15 ـ السهرة

سهرتنا كانت ..
دموع وعتاب
بلا شموع
في غرفتنا .

16 ـ الدموع

حين قررت مع شفتيك
السلام ..
حينها علمت
كم هي مالحة عبراتك.

17 ـ القدوم

حين اشرقت الشمس
فر الظلام ..
وحين قدمت انت
ذابت اكداس الثلج
وازهرت المروج
ونضجت الاماني.
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://qamshlo3amoda.boardlog.com
 
شه مال ئاكره يى : قصائد الهايكو من كوردستان / ترجمة: بدل رفو المزوري
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات قامشلو عامودا :: منتدى شعراء و كتاب قامشلووووو-
انتقل الى: